Una vez desarrolladas las elecciones municipales, queremos transmitiros nuestro más sincero agradecimiento; especialmente a cada uno de esos 472 votos depositados en la confianza de Orkoien Egunero. Nos sirven de estímulo para la tarea que tienen por delante los tres concejales que nos han correspondido… y por muy poco no han sido cuatro.

A pesar de las limitaciones que encuentra una agrupación vecinal, hemos sido la segunda opción de voto para el Ayuntamiento, de nuevo gracias.

Queremos felicitar a Unión de Izquierdas de Orkoien (UIO) como candidatura más votada, también a Bildu, que entra a formar parte del consistorio pese a las dificultades que encontraron y saludar a los nuevos concejales de UPN.

Queremos igualmente dar nuestra despedida a los ediles que dejan su cargo y les invitamos a que sigan aportando una experiencia que seguro contribuirá a las mejoras que Orkoien necesita.

Ante nosotros comienza una legislatura nueva, y la abordamos con ganas de trabajar y debatir para los ciudadanos de Orkoien.

En la campaña electoral nos comprometimos a que cada paso importante que diéramos iba a ser informado. Sirva esta comunicación como la primera de un proceso que ahora, con vuestra ayuda, iniciamos.

Udal Hauteskundeen ondotik, gure eskerrik beroenak helarazi nahi dizkizuegu guztioi eta, batez ere, Orkoien Egunero bozkatu duzuen 472 orkoiendar horietako bakoitzari. Dagozkigun hiru zinegotziek (gutxigatik ez dira lau izan) hemendik aurrera izanen duten lanari ekiteko suspergarriak izango dira.  

Herri-talde batek izaten dituen mugen gainetik, Udalerako bozken bigarren aukera izan gara. Eskerrik asko berriro ere.

Bozkatuena izan den Union de Izquierdas de Orkoien (UIO) zoriondu nahi dugu, baita Bildu ere, izan dituzten oztopoen gainetik Udalbatzako partaide izatea lortu duelako. Era berean, agur bat bidali nahi diegu UPNko zinegotzi berriei. 

Aldi berean, bere kargua utzi duten zinegotziak agurtu nahi ditugu, Orkoienek behar dituen hobekuntzak lortzeko esperientziaren ekarpena egitera gonbidatuz.

Gure aurrean dugu legealdi berria eta orkoiendarrentzat lan egiteko eta eztabaidatzeko gogotsu gaude.

Hauteskunde kanpainan, emanen genuen pausu garrantzitsu bakoitzaren informazioa zuei helarazteko konpromisoa hartu genuen. Har ezazue mezu hau zuen laguntzari esker hasi dugun prozesu berri honetako lehen komunikazio gisa.

Un saludo

ESKERRIK ASKO

PRESENTACIÓN

Esta agrupación es el resultado de la evolución de la candidatura que en las pasadas elecciones se presentó bajo las siglas de Nafarroa Bai. La experiencia en esta última legislatura nos ha llevado a dar un paso adelante en el carácter de independientes que ya mantuvimos entonces. 

Con “Orkoien Egunero” avanzamos en un proyecto que amplía las posibilidades de cambiar la composición del Ayuntamiento integrando ideas y personas para representar los intereses y las expectativas de la población de Orkoien de la manera más extensa posible. Por eso, en nuestra candidatura concurren generaciones diversas, vecinos/as residentes en las distintas zonas del pueblo, nacidos aquí y llegados de fuera, ocupados/as en la tierra, la industria y los servicios. De esta forma obtenemos un análisis de la realidad municipal desde miradas distintas que se complementan para alcanzar objetivos comunes. En definitiva, “Orkoien Egunero” es el resultado del esfuerzo por generar un movimiento vecinal fuerte que sustituya a la actual composición del Ayuntamiento. Queremos ofrecer respuestas eficaces a las necesidades del pueblo de Orkoien desde los valores de la autonomía respecto de los partidos, la representatividad directa y el consenso.

Aurreko hauteskundeetan Nafarroa Bai siglekin aurkeztu zen kandidatura bilakaturik sortu da talde berria. Azken legealdian izandako eskarmentua harturik, aurrera jo dugu, orduan izan genuen izaera independenteari dagokionez. 

“Orkoien Egunero”' taldeari esker, Udalaren osaketa aldatzeko aukerak zabaltzen dituen proiektu batean egin dugu aurrera, eta, horretarako, ideiak eta pertsonak integratu ditugu, ahalik eta modu zabalenean, Orkoiengo herritarren interesen eta itxaropenen ordezkari izan daitezen Horregatik, hain zuzen ere, belaunaldi desberdinak aurkeztu dira gure kandidaturan. Herriaren gune desberdinetan bizi dira pertsona horiek, eta, hemen sortuak eta kanpotik etorriak, nekazaritzan, industrian eta zerbitzuetan aritzen dira. Horrela, Udalaren errealitatearen analisi zehatza lortuko dugu, elkarren osagarri diren begirada desberdinetatik abiaturik, helburu komunak lortzeko xedez.

Labur esanda, “Orkoien Egunero” auzo mugimendu sendo bat sortzeko egin den ahaleginaren emaitza da, gaur egungo Udalaren osaketa bazterturik, ordezkaritza berria ekarriko duena. Erantzun eraginkorrak eskaini nahi dizkiegu Orkoiengo herritarren beharrei, ondoko balioak 

abiapuntu harturik: alderdietatik izan beharreko autonomia, ordezkaritza zuzena eta adostasuna.